In a quiet moment, Shubh softly remarks in Punjabi, “I didn’t think I would ever chart.” He’s done more than that. The 27-year-old Brampton, Ontario-based Punjabi artist has become one of the most ...