The University of Wisconsin's police department is investigating after private photos of the women's volleyball team were shared online without their consent.