Brazilian art – in the middle of Mayfair? If an exhibition of modernist painting from South America at the Royal Academy sounds a little random, it’s worth noting – as this show’s initial ...