Olivia Rodrigo has good taste. She has often welcomed music heroes to the stage to perform their classic songs with them, a trend that continued Saturday in her headlining performance at New York’s ...