Rob Baxter has revealed Exeter Chiefs' assistant forwards coach Ross McMillian has been tracking the progress of new signing Bachuki Tchumbadze for several years.