The Taylor company revives “Churchyard,” a forgotten gem from 1969 that shifts from angelic to ferocious as it cycles from life to death.