A rising number of young adults across South Florida are staying in their family homes well into their late twenties and early thirties as housing costs continue to climb beyond reach.