another act makes the chart with a song from one of the network’s properties. Seattle duo Chaos Chaos bows at No. 33 on the chart dated Sept. 23 with “Terryfold,” from Rick & Morty.