Loosely directed by Robert O’Hara and starring Danai Gurira in the title role, “Richard III” leaves audiences at Central Park's Delacorte Theater bored and confused.