Costco sells Kirkland Signature brand balsamic vinegar that's the real, imported thing. Here's where the retailer gets the prized stuff and why you should care.