The season finale explores revolutionary de-extinction technologies that promise the rebirth of extinct animals like the woolly mammoth and the dodo.