In a neighborhood where demolition of vintage housing has been rampant for years, a developer opted to retain an 1870s building and its six apartments.