Pharmacists say insurance reimbursements fail to cover their costs. They say a new law isn't enough to reverse the trend.