Savvy electric car owners cost the Treasury £48m by exploiting a tax renewal quirk in the lead-up to significant rule changes ...