The actor's first release as a filmmaker, a nine-minute animation, will debut at the expanded event as it returns in August.