"I wanted to think differently about apartment balconies and kind of make mine feel like an additional room," the DIYer says.