Are mini PCs suitable for gaming? We showcase some surprisingly powerful models and explain what really matters when it comes to hardware.