Costco's switch from Pepsi to Coca-Cola at its food courts is underway. All of of the warehouse retailer's food courts will make the switch by the fall.