Three suspects are in custody after a brutal attack last month that left an Uber driver with severe injuries and missing nearly a dozen teeth, Chicago police said.