CD Projekt Red has added its own Uber taxi service in the Cyberpunk 2077 update 2.3, which also includes new vehicles, quests and an Autodrive feature.