To boost mood and manliness, men are spending lots of money on the hormone testosterone—yet they may see trouble instead of ...