Pomegranate Has Been Making Artful Games and Puzzles Since the ’60s. But 2020 Is the Year It Truly Blew Up. Typically, the company sells in bulk to bookstores and museums.