Proverbs. They’re old-fashioned, folksy, pithy — and everywhere. From old chestnuts like “no pain, no gain” to sports wisdom like “the best offence is a good defence”, there seems ...