The SAVE Act's effects are being overstated by its opponents and its supporters. But if it passes, it will help build trust in elections.