A man picking protea flowers from the roadside sparked debate about South Africa's protected species laws, with the viral video dividing social media users.