Plans have been lodged to turn a large Edinburgh office block at the Gyle into a new 113-room apartment hotel.