Minnesota Gov. Tim Walz is facing a growing political headache as new revelations of fraud in a state program revive questions about his administration’s oversight of taxpayer funds.