DETROIT—General Motors expects to invest $4 billion over the next two years at U.S. assembly plants in Kansas, Michigan and Tennessee that will produce both gas- and battery-powered vehicles.