The casual-dining burger chain said it laid off a small number of employees as it plans to sell dozens of corporate stores.