A lip reader has decoded what the Duke and Duchess of Sussex were talking about during a special event with Harry's family.