Pre-workouts are popular supplements that claim to boost performance, but do they work? A registered dietitian explains.