The acknowledgment that Epstein did not have a list of clients represents a public walk-back of a theory that the Trump administration had helped promote.