A top player reaches his breaking point—and finds something deeper. What Bublik’s tears reveal about the body, performance, ...