From cosmic rays to CT scans, radiation surrounds us but not all exposure is dangerous. Here’s how to separate fact from fear ...