Between the sweltering commute and chilly office air con, summer work outfits can be particularly tricky to master—yet this ...