Prolonged use of regenerative braking on several of Volvo's plug-in hybrid and electric models could lead to total brake failure while driving downhill.