Portable fans are a trendy yet troubling symbol of how capitalism commodifies our response to climate change.