It may come as a surprise, but many popular snacks and foods contain unexpected sources of pork. Whether for texture or flavor, here's what to look out for.