Mortgage brokers are more willing to use different lenders than they were last year, a survey from a building society found.