A tissue box cover is a small decor element that was popular decades ago. But it might be getting a second chance in the interior design trend spotlight.