Lavender is a great addition to any garden. Here's how the little purple plant can improve your yard—and increase your resale ...