While Vegas’s buffets are fewer and farther between, they are far from dead. So go big: The Las Vegas buffet is not a place to exercise restraint.