Bring more life and personalization to your group chats, by adding backgrounds to your conversations in Messages in iOS 26 and iPadOS 26. Here's how to change yours for the better.