Unlike Panchayat’s feel-good humour, this village-set film is a hard-hitting and brutal take on a sensitive social issue. Here’s where you can stream it on OTT.