A Swedish online clothing and tech retailer has assumed ownership of The Pirate Bay’s logo and plans to market the iconic pirate ship – with a cassette-tape image and crossbones — on USB sticks.