Andy Roddick and Terrell Owens proved Wednesday even retired pro athletes can still whoop some tail -- as the ex-tennis star ...