The United States has renewed its call for China to comply with the 2016 Permanent Court of Arbitration ruling that invalidated Beijing’s sweeping claims in the South China Sea.