The choreographer’s latest works, at the Joyce Theater, explore the music of James P. Johnson and John Luther Adams.

Despite not being the most common theme of The Far Side comics, musicals have been featured in some of the funniest and ...