Exactly how the loan Carranza turned down was to be made isn’t clear—lawsuit loans are allowed in New York, as long they are not made by an attorney. Yet Carranza’s story, told in his native Spanish ...