The first season of Nathan Fielder’s mind-bending show seemed to exhaust all possibilities for its conceit. But the second is ...